Rose:
In campo medico l’inglese sta avendo un successone e, bisogna riconoscere che contribuisce a diffondere la lingua. Qui, in paese, ho sentito una signora anziana dire che doveva andare a fare un ‘deiòspitar’ e che era stufa di pagare il ‘tic’ delle medicine.
Quanto ai giornalisti, oltre a raccontare spesso “aria fritta”, riescono a fare dei bei “fritti misti” tra inglese, italiano e cattive traduzioni.